はじまる

適当な事を適当に書く

Aesop Rock x Blockhead - Pumpkin Seeds (feat. Lupe Fiasco) の歌詞

www.youtube.com

歌詞は動画の概要欄に載っている。

Outside isn’t what it seem It seem like nothing up the sleeve Until it’s something loveless digging holes to cover up with leaves

外は見た目とは違う それは何もないように見える 愛のないものになるまで 穴を掘って葉っぱで覆い隠す

Between you and your pumpkin seeds, and powerball, and Sunkist Peach at 1 or 1:15 AM When all you want is drugs and peace All you get is waves and waves of uninvited company Ranger, cleric, hunter, thief Druid, Vandal, huckster, Priest

あなたとカボチャの種パワーボールサンキストのピーチジュースの間 午前 1 時または 1 時 15 分頃 あなたがドラッグと平和だけを望む頃 波と招かれざる仲間達がやってくる レンジャー、クレリック、ハンター、シーフ ドルイド、ヴァンダル、ハックスター、プリースト

Amateur usurpers and catechism deserters, re-tuning truffle pig noses to catalytic converters

マチュアの簒奪者とカテキズムの脱走兵、トリュフ豚の鼻を触媒コンバーターに再調整

In between the stirring creatures, I’m keen to the furthest needle drop Before requesting stitches, it is not that type of needle dog

興奮を誘うクリーチャーたちの中にいても 私の感覚は遠くで落ちる針の音も聞き逃さないほど冴えている 裁縫を依頼する前に聞いて、私はフェルトでつくられた犬ではない

Dog, the truest unicorn of all is human at rest Waltzing through some hood the future forgets

犬よ、一角獣とは死後の人々 未来に忘れられた人々の合間を縫ってワルツを踊る

I just been cooped up in that cuckoo's nest, one phase after complaining, which depending on your frame is apathy or acclimating Happy cutting off and jumping in and yelling someone shut the top It isn’t just some funyun run that got him on that “cut the lock”, it’s

私はカッコウの巣(※精神病棟の軽蔑的な語)に閉じ込められ 不平を言った後の一言は あなたを模るものが共感か無関心か、それ次第 ハッピーカットオフ、そしてジャンプイン 叫んで誰かが頂上に向かって叫ぶ オニオンリングのスナック菓子も走り込んできて叫ぶ「錠前をねじ切ってしまえ」

Inside of the box is just another box Inside of the box is just another box

箱の中にはまた別の箱 箱の中にはまた別の箱

You should probably get accustomed to the culture shock Plot to jump behind some bushes when they cull the flock

カルチャーショックには慣れた方がいい 群れが間引かれている 茂みの後ろに隠れよう(※おそらく人間の群れを指している)

Inside of the box is just another box Inside of the box is just another box

箱の中にはまた別の箱 箱の中にはまた別の箱

You should probably get some wind up in your mutton chops Note the general tone is get the dough, and fuck the ops

外の風に吹かれよう 頰髯の面を 小麦粉の生地のような単調な日々